La Real Academia Galega dio entrada este jueves al informe emitido por el Instituto de Estudios Carballiñeses, que defiende la posibilidad de incluir la palabra pulpo en el Diccionario de la RAG además de polbo.
La propuesta del Instituto carballiñés fue elaborada a petición de este Concello, con la pretensión de compatibilizar el empleo de ambos vocablos para definir al pulpo. Posibilidad de la que Argimiro Marnotes, el alcalde de O Carballiño, se ha convertido en su máximo impulsor.

Oficializada la entrada en la RAG de dicho informe, este se traslada ahora al grupo de expertos que estudiarán los argumentos que maneja el Instituto de Estudio Carballiñeses para luego deliberar y emitir el correspondiente informe.
Será finalmente el plenario de los académicos de la lengua galega el que se pronuncie, para lo que no existe fecha alguna ni previsión a respecto.

De este modo, la pretensión de Marnotes, alcalde, afronta un trámite decisivo a la hora de compatibilizar el uso de pulpo y polbo. Frente a corrientes como la de la Mesa pola Normalización Lingüistica, que se ha pronunciado en varias ocasiones contraria a la afección pulpo, existe la que se basa en el uso extendido y común en Galicia de la palabra pulpo en vez de polbo. También este es uno de los argumentos que maneja el Instituto carballiñés, mientras el alcalde insiste en que si se permitiera el uso de ambas palabras se zanjaría la polémica y que en O Carballiño el polbo es pulpo también en galego.